作曲 : Benhammadouche, Idir

Txilek elli yin taburt a vava inouva, a vava inouva

请给我开开门，亲爱的小爸爸

Ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba

摇一摇你的手镯吧，我的女儿丽芭

Ugadegh lwahc elghaba a vava inouva, a vava inouva

我怕引来丛林里的怪兽啊，亲爱的小爸爸

Ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

我和你一样害怕啊，我的女儿丽芭

Amghar yedel deg wbernus

两鬓斑白的老祖父裹着袍子

Di tesga la yezzizin

在我们的屋旁取暖

Mmis yethebbir i lqut

他的儿孙们愁于温饱

Ussan deg wqarrus tezzin

终日疲于生计

Amghar yedel deg wbernus

两鬓斑白的老祖父裹着袍子

Di tesga la yezzizin

在我们的屋旁取暖

Mmis yethebbir i lqut

他的儿孙们愁于温饱

Ussan deg wqarrus tezzin

终日疲于生计

Tislit zdeffir uzetta

祖母坐在织布机边

Tessallay tijebbadin

不断整理着凌乱的纺线

Arrac ezzin d i tamghart

孩子们围在她的身边

A sen teghar tiqdimin

听她讲述来自远古的传说

Tislit zdeffir uzetta

祖母坐在织布机边

Tessallay tijebbadin

不断整理着凌乱的纺线

Arrac ezzin d i tamghart

孩子们围在她的身边

A sen teghar tiqdimin

听她讲述来自远古的传说

Arrac ezzin d i tamghart

孩子们围在她的身边

A sen teghar tiqdimin

听她讲述来自远古的传说

Txilek elli yin taburt a vava inouva, a vava inouva

请给我开开门，亲爱的小爸爸

Ccencen tizebgatinim a yelli ghriba

摇一摇你的手镯吧，我的女儿丽芭

Ugadegh lwahc elghaba a vava inouva, a vava inouva

我怕引来丛林里的怪兽啊，亲爱的小爸爸

Ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

我和你一样害怕啊，我的女儿丽芭

Adfel yessed tibbura

积雪覆盖了一道道门廊

Tuggi kecment yehlulen

食罐里装满了过冬的储粮

Tajmaât tettsargu tafsut

大人们梦想着春天美好的时光

Aggur d yetran hejben

在月色朦胧，星光黯淡的夜晚

Adfel yessed tibbura

积雪覆盖了一道道门廊

Tuggi kecment yehlulen

食罐里装满了过冬的储粮

Tajmaât tettsargu tafsut

大人们梦想着春天美好的时光

Aggur d yetran hejben

在月色朦胧，星光黯淡的夜晚

Ma d aqejmur n tassaft

橡木堆满了空地

Idegger akken idenyen

在屋旁熊熊的篝火边上

Mlalen d aït waxxam

所有的家庭成员齐聚一堂

I tmacahut ad slen

一同倾听那些过往的传奇

Ma d aqejmur n tassaft

橡木堆满了空地

Idegger akken idenyen

在屋旁熊熊的篝火边上

Mlalen d aït waxxam

家庭成员齐聚一堂

I tmacahut ad slen

一同倾听那些过往的传奇

Mlalen d aït waxxam

家庭成员齐聚一堂

I tmacahut ad slen

一同倾听那些过往的传奇

Txilek elli yin taburt a vava inouva, a vava inouva

请给我开开门，亲爱的小爸爸

Ccencen tizebgatin-im a yelli ghriba

摇一摇你的手镯吧，我的女儿丽芭

Ugadegh lwahc elghaba a vava inouva, a vava inouva

我怕引来丛林里的怪兽啊，亲爱的小爸爸

Ugadegh ula d nekkini a yelli ghriba

我和你一样害怕啊，我的女儿丽芭